1 00:00:04,020 --> 00:00:08,980 What do you think, Mikasa? Do you want to help Eren? 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,869 I want to. 3 00:00:16,870 --> 00:00:22,829 But like Eren said, it's probably because of that... 4 00:00:22,830 --> 00:00:25,999 Because I'm an Ackermann. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 This isn't my own will. 6 00:00:31,130 --> 00:00:32,839 Huh? 7 00:00:32,840 --> 00:00:38,219 I think Eren lied and made that up. 8 00:00:38,220 --> 00:00:42,809 But it's true that I get headaches from time to time. 9 00:00:42,810 --> 00:00:44,939 Why do you think it's a lie? 10 00:00:44,940 --> 00:00:48,059 Why...? Huh? 11 00:00:48,060 --> 00:00:55,450 You guys honestly think Eren wants to stop Eldians from having children? 12 00:00:59,490 --> 00:01:04,249 While I don't think it's like him, it's not that outrageous... 13 00:01:04,250 --> 00:01:06,959 It is outrageous! This is Eren! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,169 So why doesn't he oppose Zeke and Yelena?! 15 00:01:10,170 --> 00:01:12,419 'Cuz he doesn't have to! 16 00:01:12,420 --> 00:01:16,589 The Founding Titan's power is ultimately his to use! 17 00:01:16,590 --> 00:01:21,849 When Yelena brought up the idea to him, he had no other choice! 18 00:01:21,850 --> 00:01:25,479 If he refused, who knows what Yelena would've done? 19 00:01:25,480 --> 00:01:32,019 But if he goes along with it and convinces them he's their ally, 20 00:01:32,020 --> 00:01:36,149 he can protect the island with the rumbling! 21 00:01:36,150 --> 00:01:40,570 Nobody will dare touch Paradis Island for 50 years! 22 00:01:57,760 --> 00:01:59,969 Can we leave now? 23 00:01:59,970 --> 00:02:04,140 Sorry. Just hold on a bit longer. 24 00:02:05,720 --> 00:02:10,730 I've been saying Eren's dangerous since we were Cadets. 25 00:02:11,650 --> 00:02:16,150 That he's a shithead who would lead us into hell. 26 00:02:18,070 --> 00:02:24,489 Still, I always envied that asshole for being so cool. 27 00:02:24,490 --> 00:02:32,710 And it pisses me off to say it, but I don't want him to die just yet. 28 00:02:35,340 --> 00:02:41,180 Yeah. If he dies like this, I can't slug him in the face. 29 00:02:42,470 --> 00:02:44,140 Let's go! 30 00:02:45,510 --> 00:02:48,270 Stay close to me! 31 00:02:52,100 --> 00:02:58,359 If Eren's hiding his intentions, why did he push us away? 32 00:02:58,360 --> 00:03:04,329 Why would Eren say that he hates me? 33 00:03:04,330 --> 00:03:06,580 Well... 34 00:03:07,950 --> 00:03:09,710 Hey... 35 00:03:11,500 --> 00:03:16,549 If we kill all our enemies... over there... 36 00:03:16,550 --> 00:03:21,260 ...will we finally... be free? 37 00:03:26,760 --> 00:03:28,349 Could it be...? 38 00:03:28,350 --> 00:03:29,849 Huh? 39 00:03:29,850 --> 00:03:36,149 Anyway, Eren and I have known about your headaches for a long time. 40 00:03:36,150 --> 00:03:40,489 He probably said that to make it believable. 41 00:03:40,490 --> 00:03:47,529 He had to come up with a lie. Once this is all over, we can ask him. 42 00:03:47,530 --> 00:03:49,040 Mmm. 43 00:03:55,540 --> 00:04:01,129 Don't forget: This surprise attack was built upon Willy Tybur's sacrifice. 44 00:04:01,130 --> 00:04:08,059 Like he gave his life to proclaim, what we need is a Helos... a new hero. 45 00:04:08,060 --> 00:04:11,060 A hero to save the world. 46 00:04:13,600 --> 00:04:15,310 Eren... 47 00:04:19,650 --> 00:04:23,860 Enough already. You've lost. 48 00:04:26,120 --> 00:04:30,080 Everyone's suffered enough already. 49 00:04:31,410 --> 00:04:35,040 You've suffered enough already. 50 00:04:43,970 --> 00:04:50,389 Why struggle? What are you fighting for? 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,520 What for? 52 00:05:08,740 --> 00:05:10,620 Galliard! 53 00:05:11,540 --> 00:05:16,000 Shit. I took a heavy hit. 54 00:05:21,340 --> 00:05:25,969 Eren, I just want this to end. 55 00:05:25,970 --> 00:05:32,220 Why did I ever think we were the same? Enough already! 56 00:05:34,680 --> 00:05:37,940 Just... go to sleep! 57 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 There he is. 58 00:06:31,660 --> 00:06:34,659 The wonderboy. 59 00:06:34,660 --> 00:06:40,829 I'm a little late, but I made it to where we promised to meet. 60 00:06:40,830 --> 00:06:45,839 Good job hanging in there, Eren. 61 00:06:45,840 --> 00:06:48,880 Leave the rest to your big brother. 62 00:08:15,030 --> 00:08:18,930 Corrections by masaca 63 00:08:18,930 --> 00:08:23,940 "Sneak Attack" 64 00:08:42,410 --> 00:08:44,539 Dammit, Zeke! 65 00:08:44,540 --> 00:08:47,499 I'll blast his nape! Line me up! 66 00:08:47,500 --> 00:08:49,210 Roger. 67 00:08:51,050 --> 00:08:53,010 Hurry, Pieck! 68 00:09:00,510 --> 00:09:03,269 Duking it out isn't wise. 69 00:09:03,270 --> 00:09:06,269 I'll punish that traitor myself! 70 00:09:06,270 --> 00:09:08,689 But... 71 00:09:08,690 --> 00:09:10,519 Flank the Cart! 72 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 Right! 73 00:09:15,860 --> 00:09:18,119 The Beast is gonna throw! 74 00:09:18,120 --> 00:09:20,870 Take cover! Don't get hit! 75 00:09:34,630 --> 00:09:36,719 It's heading for the Beast! 76 00:09:36,720 --> 00:09:39,509 They're trying to come in contact! 77 00:09:39,510 --> 00:09:40,849 Gotta stop 'em! 78 00:09:40,850 --> 00:09:43,389 Us? How? 79 00:09:43,390 --> 00:09:49,689 Leave the Titans to the Titans. We've got battles of our own. 80 00:09:49,690 --> 00:09:55,649 While I'm rescuing Falco, make your way south to the escape airship. 81 00:09:55,650 --> 00:09:57,529 No, I'm going, too! 82 00:09:57,530 --> 00:10:02,869 I dragged Falco into this, but he's saved me time after time! 83 00:10:02,870 --> 00:10:07,749 Me... who's supposed to be at the top of our class. 84 00:10:07,750 --> 00:10:11,130 I'm not gonna run off on my own! 85 00:10:14,340 --> 00:10:19,469 Open up! What's going on out there?! I refuse to die here! 86 00:10:19,470 --> 00:10:22,219 Hey, open up! 87 00:10:22,220 --> 00:10:27,229 Must be a Marley attack. They might be here to save you. 88 00:10:27,230 --> 00:10:33,069 Rescuing an Eldian is the last thing Marley's military would do. 89 00:10:33,070 --> 00:10:40,490 Don't you have family waiting for you? This might be your last shot to go home. 90 00:10:42,200 --> 00:10:47,289 I doubt I'll see my wife or daughters again. 91 00:10:47,290 --> 00:10:52,079 With one scream from Zeke, I'll become a monster. 92 00:10:52,080 --> 00:10:57,589 There's so much I wanted to tell my girls, too. 93 00:10:57,590 --> 00:10:59,970 I might as well be dead. 94 00:11:02,180 --> 00:11:04,180 Hey! Stop! 95 00:11:07,600 --> 00:11:12,059 This area is run by the Jaegerists! You can't just...! 96 00:11:12,060 --> 00:11:20,110 Tell me, Cadet: You gonna risk your life to stop us from helping your Lord Jaeger? 97 00:11:21,030 --> 00:11:23,319 No... 98 00:11:23,320 --> 00:11:25,950 Open up all the cells! 99 00:11:32,880 --> 00:11:34,709 Commandant Shadis! 100 00:11:34,710 --> 00:11:39,049 Conny, huh? I brawled with a bear. 101 00:11:39,050 --> 00:11:42,219 Forget about me. Go. 102 00:11:42,220 --> 00:11:45,219 Commander Pyxis! You're okay? 103 00:11:45,220 --> 00:11:48,099 I haven't lost my marbles yet. 104 00:11:48,100 --> 00:11:52,690 Though I do have a little drinking problem. 105 00:11:55,690 --> 00:11:58,439 Listen up, folks! 106 00:11:58,440 --> 00:12:02,779 We only have a limited amount of ODM gear! 107 00:12:02,780 --> 00:12:06,489 Give priority to those without black armbands! 108 00:12:06,490 --> 00:12:11,119 All those who chugged the enemy's wine, follow me! 109 00:12:11,120 --> 00:12:13,869 It's our job to fend off the invaders! 110 00:12:13,870 --> 00:12:15,670 - -Roger! - -Roger! 111 00:12:17,710 --> 00:12:24,890 I'm glad. To think we'd be fighting for similar goals again... 112 00:12:25,930 --> 00:12:27,600 Yeah? 113 00:12:31,230 --> 00:12:34,900 You're leaving your scarf behind? 114 00:12:42,110 --> 00:12:44,070 I am. 115 00:13:27,200 --> 00:13:30,079 The Shiganshina gate was blocked. 116 00:13:30,080 --> 00:13:33,040 Zeke brought down their ships! 117 00:13:43,050 --> 00:13:48,009 The moment which shall change history is at hand! 118 00:14:08,990 --> 00:14:15,329 Um... I think Reiner's the one that needs help. 119 00:14:15,330 --> 00:14:19,959 Why... is Zeke... here? 120 00:14:19,960 --> 00:14:23,799 There's no way Captain Levi would let him go free! 121 00:14:23,800 --> 00:14:27,219 Hey! What happened to Levi and Hange?! 122 00:14:27,220 --> 00:14:30,839 It seems they were beaten by Zeke. 123 00:14:30,840 --> 00:14:36,269 He promised to meet Eren at a certain time and place. 124 00:14:36,270 --> 00:14:39,230 Eh? There's no way! 125 00:14:40,560 --> 00:14:45,319 We don't have much choice! Only Zeke and Eren can save the world! 126 00:14:45,320 --> 00:14:49,780 We've gotta help the Jaegerists bring them together! 127 00:14:59,120 --> 00:15:03,960 Please help Zeke and Eren. I believe in you. 128 00:15:11,720 --> 00:15:13,510 The airship...! 129 00:15:19,940 --> 00:15:21,599 Shit! 130 00:15:21,600 --> 00:15:24,059 What's that metal pipe? 131 00:15:24,060 --> 00:15:30,449 An Anti-Titan rifle. Though it's a tough kill without hitting the nape dead-on. 132 00:15:30,450 --> 00:15:32,490 Huh? Enemies! 133 00:15:33,910 --> 00:15:37,329 The city's in flames. There's nowhere to run. 134 00:15:37,330 --> 00:15:39,910 What?! We're here to fight! 135 00:15:42,580 --> 00:15:43,460 What? 136 00:15:43,461 --> 00:15:46,800 Shoot! They saw us! 137 00:15:48,170 --> 00:15:51,879 It's... my brother. 138 00:15:51,880 --> 00:15:54,299 I see. 139 00:15:54,300 --> 00:15:56,349 Come with me, prisoner. 140 00:15:56,350 --> 00:15:57,679 Eh? 141 00:15:57,680 --> 00:16:00,059 I'll tie him up in a house. 142 00:16:00,060 --> 00:16:03,440 We'll keep moving. Don't take long. 143 00:16:08,650 --> 00:16:10,820 I've got no choice. 144 00:16:15,910 --> 00:16:17,200 Wait! 145 00:16:22,370 --> 00:16:26,460 This is no place for a kid. Go home. 146 00:16:28,000 --> 00:16:29,550 Let's go! 147 00:16:32,300 --> 00:16:35,140 Mr. Nile... Thank you. 148 00:16:45,980 --> 00:16:47,519 They're gone. 149 00:16:47,520 --> 00:16:51,399 Gabi, why did you trust the enemy? 150 00:16:51,400 --> 00:16:53,739 Huh? Um... 151 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 This way. 152 00:16:56,410 --> 00:16:58,659 The fire hasn't spread here yet. 153 00:16:58,660 --> 00:17:02,539 True, but it's blocking the way out. 154 00:17:02,540 --> 00:17:05,869 Let's hide here till the fighting stops. 155 00:17:05,870 --> 00:17:09,169 I sure hope Mia and Ben made it out. 156 00:17:09,170 --> 00:17:14,130 I reckon those two are fine. They're toughuns. 157 00:17:17,090 --> 00:17:19,139 - -Hey! - -It's unforgivable. 158 00:17:19,140 --> 00:17:23,679 Why care about her when she killed Big Sis? 159 00:17:23,680 --> 00:17:27,350 I wish I could kill her. 160 00:17:41,290 --> 00:17:44,660 Looks like they're gone. Let's go. 161 00:17:45,790 --> 00:17:47,250 Gabi. 162 00:17:48,420 --> 00:17:51,299 There weren't any devils. 163 00:17:51,300 --> 00:17:56,009 On this island... there were just people. 164 00:17:56,010 --> 00:18:00,680 I finally understand Reiner. 165 00:18:03,140 --> 00:18:10,309 We just decided that these people we never met were devils. 166 00:18:10,310 --> 00:18:16,240 Doing the same things...! The same things, over and over! 167 00:18:21,330 --> 00:18:28,170 I'm sorry, Falco. You knew, but I dragged you into it. 168 00:18:29,880 --> 00:18:34,250 I played a part in Liberio's massacre. 169 00:18:35,130 --> 00:18:39,719 I didn't know some wounded soldier was Eren Jaeger 170 00:18:39,720 --> 00:18:44,309 and I mailed his letters outside the zone to his friends. 171 00:18:44,310 --> 00:18:48,559 Lots of people were slaughtered, so... 172 00:18:48,560 --> 00:18:52,690 It's my fault Udo and Zofia are dead. 173 00:18:54,530 --> 00:18:56,029 Oh... 174 00:18:56,030 --> 00:18:59,409 Also, I'm in love with you. 175 00:18:59,410 --> 00:19:04,409 I became a candidate 'cuz I don't want you to inherit the Armor. 176 00:19:04,410 --> 00:19:09,039 So we could get married and be happy together! 177 00:19:09,040 --> 00:19:12,290 So you could live a long life! 178 00:19:20,720 --> 00:19:23,889 Why are you telling me this? 179 00:19:23,890 --> 00:19:30,690 'Cuz I might turn into a Titan. I want it to be said. 180 00:19:41,950 --> 00:19:43,819 Let's go! 181 00:19:43,820 --> 00:19:50,250 If Zeke hears you drank his spinal fluid, that might stop him from screaming. 182 00:19:52,540 --> 00:19:54,000 Mmm. 183 00:19:57,380 --> 00:20:01,590 It's no use! There're too many! We can't get near Eren! 184 00:20:16,730 --> 00:20:23,659 Eren, we're almost there. So close to fulfilling our dream. 185 00:20:23,660 --> 00:20:26,489 So close. 186 00:20:26,490 --> 00:20:28,580 That's...? 187 00:20:29,830 --> 00:20:32,159 The Cart Titan. 188 00:20:32,160 --> 00:20:36,249 So that's where you met your end, Pieck... 189 00:20:36,250 --> 00:20:39,710 Yeah! We got the Cart Titan! 190 00:20:42,010 --> 00:20:46,389 We finally caught up to you guys. Who took her out? 191 00:20:46,390 --> 00:20:50,099 Huh? Wasn't it you guys? 192 00:20:50,100 --> 00:20:52,230 Wipe 'em out! 193 00:20:56,150 --> 00:21:01,360 Here's your one shot at a sneak attack, General Magath. 194 00:21:28,350 --> 00:21:29,679 You get him? 195 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 The angle's no good! Move us! 196 00:21:34,230 --> 00:21:38,230 Braun! Don't let the Founder reach the Beast! 197 00:21:40,650 --> 00:21:43,899 So that's your plan, Eren? 198 00:21:43,900 --> 00:21:46,949 Just stop already. 199 00:21:46,950 --> 00:21:50,619 The one person who shouldn't have that power... 200 00:21:50,620 --> 00:21:54,120 ...Eren... is you! 201 00:21:56,460 --> 00:22:01,959 Hurry up! If he's got even an ounce of life left... 202 00:22:01,960 --> 00:22:04,340 ...he'll scream! 203 00:22:04,360 --> 00:22:06,960 Corrections by masaca 204 00:23:41,270 --> 00:23:42,602 Beast and Founder. 205 00:23:42,626 --> 00:23:48,569 The battle rages on as others rush for the two key Titans. 206 00:23:48,570 --> 00:23:51,334 What lies beyond the brothers' path? 207 00:23:51,873 --> 00:23:54,688 Next episode: "Two Brothers."